Email Record: Sobre las funciones de los fraseologismos en textos literarios