Un nuevo centro y una nueva periferia. Richard Mallon - Mallon, Richard