La révolutio chaviste, le temps des radicalisations et de la guerre intérieure - Langue, Frédérique