Email Record: El ejercicio de la observación sociotécnica... a propósito de los observatorios de ciencia y tecnología