Cahiers des Ameriques Latines - Brustlein, Violette