Email Record: A modernidade e a ruptura transaltântica :