Email Record: Subalternidad y violencia colectiva en México y Guatemala