Email Record: A construçÆo de um paradigma colaborativo :