Email Record: A superacao de obstáculos puramente técnicos nas navegacoes portuguesas da carreira da India