Email Record: Studying and describing unwritten languages. /