Email Record: Cultural awareness. /