Email Record: La cultura tradicional como recurso