Email Record: Consideraciones metodológicas para la enseñanza de la traducción directa