Mourning becomes eclectic : ritual lament and the problem of continuity