Email Record: La emancipación no es inefable