Estudio de la traducción al inglés del léxico popular costarricense en textos pertenecientes al género literario realista : a la luz del skopos del texto meta - León Rodríguez, Elizabeth (E. León R., 2010)