Email Record: Apuntes sobre la condición metafórica en el habla coloquial costarricense