Email Record: Exploiting word order to express an inflectional category