Email Record: Thinking and speaking in two languages /