Email Record: Continuing pronunciation improvement