Email Record: La variación linguística