Email Record: La productividad semiótica de los lenguajes verbales