Email Record: La lexicografía caribeña como símbolo de la identidad lingüística y cultural de un pueblo