Email Record: La cláusula como mensaje en bribri según la gramática sistémico-funcional del Halliday