Email Record: De la instrucción a la literalización