Email Record: Del sánscrito al español. Préstamos remotos y adecuaciones