Email Record: Un ejemplo de la progresión lectal en el contínuum criollo