Email Record: Factores que influyen en la enseñanza y el aprendizaje de una segunda lengua