Email Record: The syntax of contemporary french :