Email Record: Bifurcación y redención del decir