"It´s a very difficult question isn´t it?" researcher, interpreter and research participant negotiating meanings in an education research interview - Andrews, Jane,