Email Record: Linguistic incompetence