Email Record: Conversiones, transiciones y nuevas metáforas