Email Record: An anthropologist walks into a bar ...