Email Record: The Mixed-Proficiency Language Class