Transnational negotiations in caribbean diasporic literature : remitting the text - Page, Kezia Ann (Routledge, 2011)