Uso del lenguaje coloquial para traducir el dialecto como recurso humorístico en The free rangers : a story of the early days along the Mississippi - Díaz Venegas, Elizabeth (E. Díaz V., 2014)