Email Record: La manipulación textual en la traducción de literatura crossover /