Email Record: 'Thinking together' and its effect on students' language performance