Email Record: A collaborative quiz as an opportunity for self- and other-correction