Email Record: Participación popular versus participación indirecta