Email Record: Perspectives on formulaic language :