Email Record: Acompañar diferencias, crear lazos, reconocer lenguajes