Email Record: Adopting a cultural portfolio project in teaching german as a foreign language