Email Record: Theorizing and studying the language-teaching mind