Email Record: On the relation between bulk and shear seismic dissipation