Email Record: Comprender la modernidad Heterogénea