Email Record: Populismo e hibridación