Email Record: Grammar and beyond 4 /