Email Record: Developing tactics for listening /